Le Dragon d'or

{ 2018 }

LE BATEAU FEU

Dunkerque (59)
MER 29 NOV 2017 - 19h
JEU 30 NOV - 19h
VEN 01 DÉC - 14h30 et 20h

LA ROSE DES VENTS

Villeneuve d'Ascq (59)
MAR 5 DÉC 2017 - 20h
MER 6 DÉC - 20h
JEU 7 DÉC - 19h
VEN 8 DÉC - 14h et 20h
SAM 9 DÉC - 19h

CENTRE ANDRÉ MALRAUX

Hazebrouck (59)
JEU 15 MARS 2018

14h30 et 20h

Cinq asiatiques dans la cuisine d’un resto rapide, de nos jours, en Europe. L’un d’eux a mal à une dent, les quatre autres décident de la lui enlever. Une oeuvre qui traite des immigrés clandestins mais qui parle surtout de nous, occidentaux, de notre regard d’européen, de notre incapacité à nous mettre à la place de quelqu’un d’autre. De notre bêtise et de nos cruautés. 
Aude Denis s’empare de l’écriture singulière et envoûtante de l’auteur allemand contemporain Roland Schimmelpfennig. Partant du plus banal, une simple rage de dents, cette pièce chorale pour 5 acteurs, 17 personnages et 48 tableaux, nous invite à ouvrir la porte à nos pires cauchemars.

Coproduction Le Bateau Feu/Scène Nationale de Dunkerque, La Rose des Vents/Scène Nationale de Villeneuve d’Ascq, Le Centre André Malraux d’Hazebrouck. 

En partenariat avec la Compagnie de L’Oiseau Mouche et le dispositif d’insertion de l’Ecole du Nord, soutenu par la Région Hauts-de-France et la DRAC Hauts-de-France.

Soutiens la DRAC Hauts-de-France et la Région Hauts-de-France, le Goethe Institut-Lille.

texte Roland Schimmelpfennig

Édité chez l'Arche
traduction Hélène Mauler et René Zahnd
dramaturgie et mise en scène Aude Denis

avec 

Lionel Begue

Nicolas Cornille

Suzanne Gellée

Hervé Lemeunier

Florence Masure


musique Usmar

installation plastique Johanne Huysman

costumes Léa Drouault et Sandrine Zimmer

lumière Annie Leuridan

régie générale Jean-Marie Daleux

régie lumière François Boulet

durée 1H45

diffusion

Anne Buffet

abuffet@club-internet.fr

production

Frédérique Rebergue

ciepardessusbord@gmail.com

06 64 38 29 48

DATES DE CRÉATION 2017-2018

Compagnie Par dessus bord

83 rue Kléber

59160 Hellemmes

ciepardessusbord@gmail.com

© 2017 by Belette et Wix

La Compagnie Par dessus bord est adhérente du Collectif HF Nord-Pas de Calais-Picardie, du Synavi et de Filage (Lille). Elle reçoit le soutien régulier de la Région Hauts-de-France et de la DRAC Hauts-de-France.